See Amtsgericht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Amtsgerichtspräsident"
},
{
"word": "Amtsgerichtsrat"
},
{
"word": "Amtsgerichtsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Gericht mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Amtsgericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtsgerichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amtsgerichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Amtsgerichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amtsgerichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amtsgericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amtsgerichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Amtsgericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtsgerichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsbarkeit"
}
],
"hyphenation": "Amts·ge·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Amtsgericht wird vor allem in Verfahren des Zivil- und des Strafrechts tätig."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "244.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 244.",
"text": "„Sie waren gegen ein Uhr im Amtsgericht.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "56.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 56.",
"text": "„So sah es das Amtsgericht in Bonn angesichts eines Streitfalles im öffentlichen Nahverkehr.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "12",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 12 .",
"text": "„Als sie sich bei ihrem Ausbilder am Amtsgericht meldete, hat der sie gefragt, ob sie als Frau nicht was Besseres wüßte.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.",
"text": "„Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit"
],
"id": "de-Amtsgericht-de-noun-Bhbvu1Ay",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamt͡sɡəˌʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Amtsgericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Amtsgericht.ogg/De-Amtsgericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsgericht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstinstanz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "county court"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "district court"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "local court"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tribunal d'instance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tribunal de première instance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "pretura"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dadgeha herêmî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tingsrätt"
}
],
"word": "Amtsgericht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Amtsgerichtspräsident"
},
{
"word": "Amtsgerichtsrat"
},
{
"word": "Amtsgerichtsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Gericht mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Amtsgericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtsgerichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amtsgerichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Amtsgerichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amtsgerichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amtsgericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amtsgerichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Amtsgericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtsgerichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsbarkeit"
}
],
"hyphenation": "Amts·ge·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Amtsgericht wird vor allem in Verfahren des Zivil- und des Strafrechts tätig."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "244.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 244.",
"text": "„Sie waren gegen ein Uhr im Amtsgericht.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "56.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 56.",
"text": "„So sah es das Amtsgericht in Bonn angesichts eines Streitfalles im öffentlichen Nahverkehr.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "12",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 12 .",
"text": "„Als sie sich bei ihrem Ausbilder am Amtsgericht meldete, hat der sie gefragt, ob sie als Frau nicht was Besseres wüßte.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.",
"text": "„Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamt͡sɡəˌʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Amtsgericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Amtsgericht.ogg/De-Amtsgericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsgericht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstinstanz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "county court"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "district court"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "local court"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tribunal d'instance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tribunal de première instance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "pretura"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dadgeha herêmî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tingsrätt"
}
],
"word": "Amtsgericht"
}
Download raw JSONL data for Amtsgericht meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.